olé


olé

olé [ ɔle ] ou ollé [ ɔ(l)le ] interj.
• 1919; esp. ole
1Exclamation espagnole qui sert à encourager. Le public crie olé à chaque passe de la corrida.
2 Adj. inv. Fam. OLÉ OLÉ [ ɔleɔle ]. Qui est libre dans ses manières ou son langage; égrillard, osé (paroles, textes, etc.). Elle est, elles sont un peu olé olé.

⇒OLÉ, interj.
A. —[Exclamation espagnole servant à encourager, en particulier dans des divertissements (danses et chants typiques) et dans les corridas] Quand elle conduisait la voiture sur les routes andalouses, les cavaliers qui venaient à sa rencontre agitaient leur chapeau flamenco en criant: «Olé!» (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p.18).
Emploi subst. masc. Un olé compact monte de la foule (MONTHERL., Bestiaires, 1926, p.479).
B. Loc. adj. inv., fam. Olé olé. Leste, osé. Des plaisanteries un peu olé olé. Je trouve ta petite amie assez olé olé (COLIN 1971).
Prononc. et Orth.: []. Sous la forme ollé, v. p. ex. Lar. Lang. fr. [(l)e]. MARTINET-WALTER 1973 [-ll-], [-l-] (13/4). Étymol. et Hist. 1. 1926 interj. (MONTHERL., op. cit., p.418); 2. 1959 olé olé! «libre dans ses manières ou son langage» (ROB.). Interj. esp. par laquelle on encourage (vers 1780 ds COR.-PASC.). Fréq. abs. littér.: 12.

olé ou ollé [ɔle] interj.
ÉTYM. 1919; mot espagnol.
1 Exclamation espagnole qui sert à encourager.
1 Plus tard, quand nous aurons jugulé les crises et l'agrypnie, je veux bien que vous preniez quelques potages, puis des purées, mais toujours au lait, au lait. Cela vous plaira, puisque l'Espagne est à la mode, ollé ! ollé ! (Ses élèves connaissaient bien ce calembour qu'il faisait à l'hôpital chaque fois qu'il mettait un cardiaque ou un hépatique au régime lacté).
Proust, À la recherche du temps perdu, t. III, p. 90.
tableau Principales interjections.
2 Adj. invar. Fam. || Ollé ollé ou olé olé : un peu libre dans son langage, ses manières (personnes); léger, égrillard (paroles, textes, etc.). || Ils sont un peu olé olé.
2 Il y a, dans notre misérable pays, une boîte qui est encore ouverte. Si nous allions tous à l'« Aigle Rose » ? le nouvel orchestre est, paraît-il, très bon (…)
L'Aigle Rose ? Mais je me suis laissé dire que c'était une boîte très ollé, ollé ! (…) Je ne sais pas si je peux me permettre en qualité de magistrat (…)
J. Anouilh, Pauvre Bitos, p. 139.
3 (…) de vieilles expressions (…) « ollé-ollé » pour scabreux (…)
Jacques Laurent, les Bêtises, p. 91.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ole — ole·a·ce·ae; ole·a·ceous; ole·a·ci·na; ole·a·cin·i·dae; ole·ag·i·nous; ole·ag·i·nous·ly; ole·ag·i·nous·ness; ole·a·les; ole·an·der; ole·an·drin; ole·a·no·lic; ole·ar·ia; ole·as·ter; ole·ate; ole·fi·ant; ole·fin; ole·fin·ic; ole·ic; ole·if·er·ous; …   English syllables

  • Öle — (Olĕa, Chem.). A) Ätherische Öle (Flüchtige Öle), sind Flüssigkeiten organischen Ursprungs, welche sich durch einen durchdringenden, theils höchst angenehmen, theils widrigen Geruch, durch gewürzhaften, brennenden Geschmack u. durch ihre… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • olé — [o lɛ] <Interj.> [span. olé < arab. wa llāh(i) = bei Gott]: span. Ausruf mit der Bed. los!; auf!; hurra! * * * OLE   [Abk. für Object Linking and Embedding, dt. »Verknüpfen und Einbetten von Objekten«] …   Universal-Lexikon

  • OLE — OLE, Ole or Olé may also refer to: Ole (name), a male given name, includes people named Ole Object Linking and Embedding, a distributed object system and protocol developed by Microsoft OLE Automation, an inter process communication mechanism… …   Wikipedia

  • OLE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • OLE DB — (англ. Object Linking and Embedding, Database)  набор интерфейсов, основанных на COM, которые позволяют приложениям обращаться к данным, хранимым в разных источниках информации или хранилищах данных с помощью унифицированного доступа.… …   Википедия

  • OLE DB — (Object Linking and Embedding, Database, sometimes written as OLEDB or OLE DB) is an API designed by Microsoft for accessing data from a variety of sources in an uniform manner. It is a set of interfaces implemented using the Component Object… …   Wikipedia

  • Öle — (von lat. oleum, aus altgr. ἔλαιον ,Olivenöl‘) ist eine Sammelbezeichnung für Flüssigkeiten, die sich nicht mit Wasser mischen lassen. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppen von Ölen 1.1 Fette Öle 1.2 Ätherische Öle …   Deutsch Wikipedia

  • OLE DB — (algunas veces escrito como OLEDB u OLE DB) es la sigla de Object Linking and Embedding for Databases ( Enlace e incrustación de objetos para bases de datos ) y es una tecnología desarrollada por Microsoft usada para tener acceso a diferentes… …   Wikipedia Español

  • OLE — steht für Ole (Vorname), männlicher Vorname, skandinavische Nebenform von Olaf, plattdeutsche (=niederdeutsche) Form für der Alte im Sinne von der Erstgeborene Olé, spanischer Ausruf Ole, in Mandarin: Ou.Le Die Freude aus Europa Die Abkürzung OLE …   Deutsch Wikipedia